四条规则，看后面那个字母
不是三条规则互相竞争，而是一条主线加一个例外：只有 e / i 会让 g 变音，其余（含 l / r 这类辅音）都是硬 g。
每条后面括号里是「本页例词数」和「站内语料里出现的词数」——语料很小，所以例词是本页另配的（点词即听）。
后面不是 e / i（a / o / u，或者 l / r 这类辅音），舌根抵住软腭，正常的一下爆破。
后面是 e / i（前元音），舌位被拉到后面摩擦 —— 和字母 j 是同一个音。
u 只是为了保住硬 g，本身不发音：guerra 读 [ˈgera]，不是 [ˈgwera]。
两点（diéresis）是「u 要读出来」的唯一标记：pingüino 读 [piŋˈgwino]。
为什么会这样
e / i 是前元音，会把舌根拉到前面
发 [g] 要让舌根抵住软腭（很靠后）。而 e / i 的舌位在前，舌根跟着往前挪，抵不住软腭，只剩一条缝 —— 气流擦过去，就成了 [x]。这是「协同发音」，不是例外。
所以 ge / gi 与 je / ji 同音
西语里 gente 与 jefe 的开头是同一个音 [x]。字母不同、音相同 —— 这正是下面那条变形规则的来源。
u 的作用：把 e / i 挡开
guerra 里的 u 不发音，它只是插在 g 和 e 之间，让 g 保住硬的读法。带两点的 gü 才是真的 u（[w]）。
同音的后果：g 会变成 j
因为 ge/gi 与 je/ji 同音，想让 [x] 出现在 a / o 前面时，g 必须改写为 j。这是动词变位里最常见的拼写错误。
中文母语者常错的三处
把 ge / gi 读成硬 g
看到字母 g 就照「哥」去读：gente 读成 [ˈgente]。西语里 gente 的开头与 jefe 相同，都是 [x]。
把 gue 里的 u 读出来
guerra 读 [ˈgera]，两个音节；读成 [ˈgwera] 就多了一个 w。只有带两点的 güe 才读 u（pingüino）。
元音之间还在爆破
amigo 的 g 不爆破，是 [ɣ]（舌头留一条缝）。这条属于语音层，在软化页讲；这里只要知道「不是每次都一样硬」。
这一页的数字
规则：四条都是西语正字法的硬规则（g + 元音、gu + 元音、gü + 元音、以及 [x] 后面的 g / j 分工），不依赖任何测量。
例词：共 21 个，全部单独录制（不是从句子里切的），所以听到的是这个词本身的读法，不带前后词的影响。
语料统计：站内语料里含 g 的词只有 12 个（ga/go/gu 11、ge/gi 1、gue/gui 0、güe/güi 0）——样本太小，不能当分布看，所以列在这里只是为了让读者知道例词为什么是另配的。