三个数字
12ms西语 · 词首 p / t / k12 个词，5–20
68ms英语 · 同样的 p / t / k6 个词，英语是送气音
88ms中文 · 同样的 p / t / k6 个词，比英语还长
「送气段」= 爆破之后、元音开始之前那段有气但没有声带振动的时间。西语最高 20 毫秒，英/中最低 55 毫秒 —— 两者没有一处重叠。
气流的长度
横轴是毫秒。粗线是每个语言自己的范围，竖线是中位。
虚线是分界（38 毫秒）—— 它取「西语最高」与「英/中最低」的中点，不是谁规定的标准值。
EN 55–80 ms（n=6）ZH 70–95 ms（n=6）
12 个词，每一条都量过
点左侧按钮听那一小段：气流加紧接的元音。听不出差别就把手背放嘴前，西语不该有气。
| 词 | 音标 | 送气段 | |||
|---|---|---|---|---|---|
| peso | /peso/ | /p/ | 5 ms | ||
| pata | /pata/ | /p/ | 5 ms | ||
| poco | /poko/ | /p/ | 10 ms | ||
| papel | /papel/ | /p/ | 10 ms | ||
| tiempo | /tʝempo/ | /t/ | 20 ms | ||
| tapa | /tapa/ | /t/ | 10 ms | ||
| todo | /todo/ | /t/ | 20 ms | ||
| tomar | /tomaɾ/ | /t/ | 10 ms | ||
| casa | /kasa/ | /k/ | 15 ms | ||
| cosa | /kosa/ | /k/ | 20 ms | ||
| cama | /kama/ | /k/ | 20 ms | ||
| cocina | /koθina/ | /k/ | 20 ms |
三条改法
顺序是从「最容易感到」到「最需要练」——别从第三条开始。
01
手背放嘴前，先建立「没有气」的感觉
读 pata，手背不该感到一股凉气；读「怕」，会有。这个反馈不需要任何工具，也不会骗你 —— 先让身体知道目标是什么。
02
用 b 的口型去读 p
西语的 b 与 p 只差声带振不振（见清浊页），气流都不送。先用 bata 的口型说一遍，再把声带关掉、只留闭合 —— 气流自然就没了。反过来练（先送气再减）很难，因为你的手已经在动了。
03
从词中间那颗开始练
中文母语者在词首最容易补气（pata 的第一颗 p），词中间那颗（papel、tomar）反而容易对 —— 因为词中间的塞音更短、更松。先练对词中，再把它搬到词首。
这些数字是怎么来的
语料：12 条西语句子，目标词都含词首 p / t / k（各 4 个），且目标词不在句首、不在句末。全部由同一个西班牙女声合成。
怎么量：先把音频切成 5 毫秒一帧，算每帧能量与周期性；找到元音开始的那一帧（能量够、有周期性、连续 3 帧），再往回走到静音 —— 中间那段就是送气段。
参照：同样方法测英语 6 个词、中文 6 个词，用的是同一个引擎的不同语言音色。三者的差别不是「音色不同」，是送气与不送气的范畴差别。
边界：这是合成音，真人朗读的送气段通常更短一些 —— 本页只报这批录音的实测。判断「有没有气」不靠精确毫秒，靠那段气流在不在。
为什么不用 VOT 这个词：VOT 的教科书定义要求精确的「爆破点」，而爆破点在这批语料上定位不可靠（第一版 20 条里 14 条算成 0，而 0 恰好是「不送气」的期望值 —— 错误差点被当成结论）。改从浊音起点往回回溯之后才稳定。
中文参照只有 6 个词、一位音色，不是普查；但送气与否是范畴差别，不是个体习惯 —— 这一点和口音页那三条「测不出」的轴不同。