写成这样,读成那样

日语的拼写和读音基本一致,但有几个例外必须先知道:を 读 o(只作助词)、へ 作助词时才读 e(单独读仍是 he)、ぢ 与 じ 同音、づ 与 ず 同音。这一页用波形相关证明「同音」不是说法,是测量结果。

四组读音

点格子听:A = 写法,B = 实际读音。

也可以点每个格子右上角的 ☆

例句(成对)

每对左右两句,同一个词位置只差一个音。点整块听整句,点标色的字只听那一段 —— 左右来回点,差别就出来了。

  1. を 只作助词,读音与 お 相同
  2. へ 作助词时读 e,不读 he
  3. ぢ 与 じ 同音,只在连浊/鼻浊里出现
  4. づ 与 ず 同音

同音对与波形相关

相关接近 1 = 两段波形几乎重合(同一读音);明显偏低 = 读音不同。★ 表里 へ 那一行是对照:单独读 へ 就是 he,所以它必须低 —— 正好证明这个测量能分辨「同音」与「不同音」。

写法读作时长 A时长 B波形相关
をお150 ms150 ms1.00
へえ190 ms170 ms0.02
ぢじ220 ms220 ms1.00
づず260 ms260 ms1.00

怎么练

这一页的数字怎么来的

同一音色合成两个假名,各自切出语音段、按起点对齐、算零延迟 Pearson 相关。★ 全接近 1.00 也可能只是同一段音频读了两遍 —— 所以本页带一个应当不同的对照(を 与 え),它明显更低才说明测量能分辨。

相关是波形层面的证据,不等于听感完全相同;合成音的辅音噪声会影响数值。