长音:多一拍就是另一个词

日语的长音不是「读长一点」,而是多占一拍。おばさん(阿姨)和 おばあさん(奶奶)只差这一拍,意思完全不同。中文母语者最常见的错是该长的地方不够长。

五组词

点格子听:A = 短,B = 长音。

也可以点每个格子右上角的 ☆

例句(成对)

每对左右两句,同一个词位置只差一个音。点整块听整句,点标色的字只听那一段 —— 左右来回点,差别就出来了。

五组最小对

比值 = 长音版时长 ÷ 短版时长。理论上一拍约让总时长增加 20–50%。

短长短时长长时长比值
おばさん / obasanおばあさん / obaasan660 ms800 ms1.21×
おじさん / ojisanおじいさん / ojiisan680 ms790 ms1.16×
ここ / kokoこうこう / koukou320 ms680 ms2.12×
ゆき / yukiゆうき / yuuki400 ms540 ms1.35×
とる / toruとおる / tooru330 ms450 ms1.36×

怎么练

这一页的数字怎么来的

同一音色、同一语速合成,取语音段时长后算比值。数字由 53_ja_tts_measure.py 算出。

短词(ここ)里一拍占比更大,比值会偏高;长词里一拍摊薄,比值接近 1.2 —— 所以看比值要同时看词长。