y+acompasado
[i] + [a]
+14.6dB
AMARILLA DE INVISIBLE TéRMINO ACOMPAñáNDOLA FIELES EN ESTE CAMBIO DE SITUACIóN REGULAR Y ACOMPASADO COMO EL DE UN PéNDULO
三个数
−1.2dB词内元音相接108 个
−1.5dB跨词元音相接385 个
0.43两者差异的 p 值无显著差异
数字是「接点处的能量凹陷」：把接点前后 40 毫秒里最安静的那一小段，和两侧元音的电平相比。0 表示完全不掉，负得越多表示越像断开。如果词边界真的造成停顿，跨词那一组应该明显更负 —— 它没有。
两组凹陷的分布
每一根柱子是「凹陷值落在这一小段（4 dB）」的接点占该组的比例。两组样本量差 3.6 倍，所以各自按自己的百分比归一 —— 否则看到的只是「哪组样本多」。横轴向左 = 凹陷更深 = 更像断开。
两组柱子几乎重合：词边界处的中位凹陷只比词内多 0.3 dB。跨词那一组的左尾巴更长 —— 那 12% 就是下面的第三组例子。
三条规则
西语的连读比英语规则得多：基本按拼写就能算出来，不需要记例外。
01
元音 + 元音 → 并成一个音节（sinalefa）
前一个词以元音结尾、后一个词以元音开头，两个元音并进同一个音节，音节日数会减少。mi amigo 读成 mia-mi-go（3 个音节，不是 4 个）；todo estaba 读成 to-doe-sta-ba。
02
词尾辅音 → 挪到下一词开头（enlace）
西语不喜欢音节以辅音收尾，所以词尾辅音会跑到后一个词身上。un oso 读成 u-no-so；estoy aquí 里 y 的音并到 a 前面。
03
词尾 s → 归到下一个音节（并浊化）
los amigos 不是 los | amigos，而是 lo-za-mi-gos —— s 成了下一音节的声母，并且因为夹在两个元音之间而浊化成 [z]。这一条最容易听出来：把 s 读成清清楚楚的 [s] 并停一下，母语者立刻觉得你在念单词表。
三条合起来的结果是：西语的实际音节数往往比词数少。这也是为什么逐词念听起来那么「机械」—— 音节数就已经不对了。
十二个接点，三档
从全库 385 个跨词接点里挑的。前两档说明连读是真的，第三档说明它不是必然的。
连上了（接点处不掉能量）
接点比两侧元音还响 —— 气流根本没停。
que+una
[e] + [u]
+12.5dB
TODO ESTABA LO MISMO QUE UNA HORA ANTES CUANDO EL Té HUMEABA EN LA TAZA DE OJEDA AHORA VACíA Y BLANQUEABAN SOBRE LA MESA LOS PLIEGOS
a+aparecer
[a] + [a]
+10.8dB
LOS MISMOS OCULTáNDOSE PARA VOLVER A APARECER CON REGULARIDAD CASI MECáNICA
había+ocurrido
[a] + [o]
+9.4dB
ALGO NUEVO HABíA OCURRIDO EN TORNO DE éL MIENTRAS CON EL PECHO EN EL FILO DE LA MESA Y LOS OJOS SOBRE LOS PAPELES HUíA LEJOS
典型（轻微凹陷，仍然连）
最常见的形态：轻微凹陷，但远不到静音。
mismo+aspecto
[o] + [a]
−7.8dB
VIO CON EL MISMO ASPECTO EXTERIOR COSAS Y PERSONAS AL SALIR DE SU ABSTRACCIóN
altura+eran
[a] + [e]
−6.8dB
DOS SALONES AGRANDADOS POR LA ESCASEZ DE SU ALTURA ERAN EL CAMPO VISUAL DE OJEDA
tostado+husmear
[o] + [u]
−6.5dB
MANTECA Y MERMELADAS EL PAN TOSTADO HUSMEAR EL PERFUME DEL Té O SEGUIR EL BURBUJEO DE LAS AGUAS MINERALES TEñIDAS DE JARABES Y LICORES
té+o
[e] + [o]
−6.3dB
MANTECA Y MERMELADAS EL PAN TOSTADO HUSMEAR EL PERFUME DEL Té O SEGUIR EL BURBUJEO DE LAS AGUAS MINERALES TEñIDAS DE JARABES Y LICORES
真的断开了
这四条的句子中间没有标点，是说话人自己换了气。真人朗读里 12% 的接点是这样 —— 连读是默认，不是义务。
reflejo+húmedo
[o] + [u]
−49.9dB
LA BLANCURA DE LA MADERA LAQUEADA TEMBLABA CON CIERTO REFLEJO HúMEDO QUE PARECíA VENIR DEL EXTERIOR
rosa+igual
[a] + [i]
−40.9dB
LOS ASIENTOS TAPIZADOS DE SEDA ROSA IGUAL A LA QUE ADORNABA LOS PLANOS DE LAS PAREDES
perspectiva+al
[a] + [a]
−39.6dB
QUE CERRABAN LA PERSPECTIVA AL OTRO LADO DE LOS CRISTALES LIGERAMENTE TURBIOS POR LA HUMEDAD EXTERIOR
pilastra+a
[a] + [a]
−29.5dB
MADERA TENDIDOS DE PILASTRA A PILASTRA Y EL VERDE AMARILLENTO Y VELLUDO
这些数字是怎么来的
语料：VoxForge 西语语料库，15 位志愿者、145 条朗读录音、2293 个词。16 kHz 单声道，MMS_FA 强制对齐，全部 char-anchored（边界锚在真实字界上）。
判据：接点两侧都是元音时，取接点为中心固定 40 毫秒的窗，窗内每 5 毫秒算一次 RMS，取最小值，再和两侧元音电平的较低者相比，单位 dB。取较低者是为了保守 —— 宁可低估「掉得多」，不要高估。
对照：词内相邻元音用完全相同的窗宽、算法、参考电平，唯一的差别是窗中心没有词边界。这样才排除掉「元音本来就比辅音响」这类混淆。结果 −1.2 dB 对 −1.5 dB，Mann-Whitney p = 0.43，15 位说话人里 14 位两组的差不到 6 dB。
反例照报：跨词组里 12% 的接点低于 −20 dB，最深 −49.9 dB。其中一位说话人几乎每个词都停（语速 51 词/分，全场最慢）。所以这一页的结论是「连读是默认」，不是「西语总是连读」。
三次失败的尝试（写在这里是因为它们决定了上面那个数字）：① 先想直接量「词间间隔毫秒」，结果四组全是 60 ms、92.3% 精确落在对齐帧的整数倍上 —— 那是对齐器把词的边界往内缩造成的，这个量根本不存在；② 再试词尾 s 的浊化比例，元音前和清辅音前都是 0.20，同一个人内部差值的中位数是 −0.06 —— 没有信号；③ 再试「元音相接 vs 辅音相接」，看着差得很开（−1.6 对 −8.6 dB），但辅音组里有塞音，塞音本来就有闭塞 —— 混淆太大。最后才定到这个「词内对跨词」的固定窗设计。
本页只报测量，不判对错。连读读不出来通常不是「不够快」，而是把每个词都当成独立单位来读了 —— 那是母语（汉语）的音节计时习惯。