カタカナ英語:英语一个音节,日语常常要两拍

日语不允许辅音群(str-),也不允许辅音收尾(-bus)。所以英语词进日语时会被拆开补元音:strike 变成 ス・ト・ラ・イ・ク 五拍。这一页八个词,拍数由脚本按假名算出,不用手数。

八个词

点格子听:日语读的是片假名。

也可以点每个格子右上角的 ☆

例句

目标词在句中是什么样。点句子听整句,点高亮的词只听那一段。

八组对照

拍数 = 假名数(拗音算一拍);每拍 = 语音段时长 ÷ 拍数。

英语片假名拍数每拍分解
energyエネルギー5158 msエ · ネ · ル · ギ · ー
teamチーム3170 msチ · ー · ム
strikeストライク5158 msス · ト · ラ · イ · ク
busバス2210 msバ · ス
digitalデジタル4175 msデ · ジ · タ · ル
hotelホテル3160 msホ · テ · ル
violinヴァイオリン5154 msヴァ · イ · オ · リ · ン
windowウィンドウ4155 msウィ · ン · ド · ウ

怎么练

这一页的数字怎么来的

拍数由 ja_mora.n_mora() 算(拗音一拍、ー 一拍);每拍 = 语音段时长 ÷ 拍数。八个词每拍 154–210ms,与音拍页的 195ms 中位一致 —— 这正是「按拍计时」的旁证。

只能看每拍是否接近,不能比总时长:词越长,每拍越接近 160ms;两拍的 バス 反而偏高(210ms),因为短词里每一拍占比大。另:日语读的是片假名,与英语原音不完全对应,本页不比较英语发音。